Фазульянов Альберт.
UX-копирайтер и переводчик с английского.
UX-копирайтер и переводчик с английского.
- пишу тексты тексты для лендингов и интернет-магазинов: описания товара или услуги, о компании, статьи и новости.
- анализирую сайт с точки зрения пользовательского опыта: качество и удобство расположения элементов интерфейса, ясность используемого для этих элементов текста.
- пишу и формирую письма для email-рассылок в Unisender.
- пишу тексты в социальные сети, составляю контент-план и рубрикатор.
- перевожу материалы с/на английский язык.
Инструменты: Figma, Adobe Photoshop, HTML.
Освоенные материалы:
- "Пиши, сокращай", "Ясно, понятно", "Как делать презентации" Максима Ильяхова
- "Текст в интерфейсе" Иры Моториной
- "Работа с контентом в социальных сетях" от Setters Education и т.д.
| Оставить заявку |
Услуги
Тексты для лендингов: для элементов интерфейса, статьи, новости, о компании.
Контент-план и статьи для Яндекс.Дзена.
Работа в Unisender, Битрикс, 1С с рассылками, карточками товаров.
Переводы с/на английский язык.
Анализ эффективности сайта с т.з. ux-решений, составление контент-плана для рассылок, соц. сети.
Figma, Adobe Photoshop, HTML, Unisedner, Bitrix, 1C
Портфолио
Текст для компании производителя эко-сумок
Задача:
Написать и перевести на английский текст к товару для интернет-магазина.
Требования:
Текст 1500 збп на тему «Эко-сумки. С мыслями о будущем». Основные пункты:
· Бумажные пакеты - тоже большой вред для окружающей среды
· Тканные сумки - самый хороший вариант
· Льняные сумки - идеальное сочетания прочности и экологичности.
Решение:
1. Объем: 1376 збп –на русском, 1494 збп. – на английском.
2. Уникальность по etxt.tu: 97%
3. Оценка по «Главреду»: 9,1
Посмотреть текст.
Написать и перевести на английский текст к товару для интернет-магазина.
Требования:
Текст 1500 збп на тему «Эко-сумки. С мыслями о будущем». Основные пункты:
· Бумажные пакеты - тоже большой вред для окружающей среды
· Тканные сумки - самый хороший вариант
· Льняные сумки - идеальное сочетания прочности и экологичности.
Решение:
1. Объем: 1376 збп –на русском, 1494 збп. – на английском.
2. Уникальность по etxt.tu: 97%
3. Оценка по «Главреду»: 9,1
Посмотреть текст.
SEO тексты для
интернет-магазина мебели
интернет-магазина мебели
Задача:
Написать 2 текста согласно ТЗ.
Требования:
Текст 1. Угловой компьютерный стол с книжным шкафом.
Объем: 1000 збп.
Основные фразы:
угловой компьютерный стол с книжным шкафом
угловой компьютерный стол со шкафом
Дополнительные фразы
купить
Текст 2. Длинный угловой компьютерный стол.
Объем: 500 збп
Основные фразы:
длинный угловой компьютерный стол
Решение:
Текст 1.
1. Объем: 1140 збп
2. Уникальность по etxt.tu: 98%
3. Оценка по «Главреду»: 8,5
Текст 2.
1. Объем: 532 збп
2. Уникальность по etxt.tu: 98%
3. Оценка по «Главреду»: 8,5
Ознакомиться с текстами.
Написать 2 текста согласно ТЗ.
Требования:
Текст 1. Угловой компьютерный стол с книжным шкафом.
Объем: 1000 збп.
Основные фразы:
угловой компьютерный стол с книжным шкафом
угловой компьютерный стол со шкафом
Дополнительные фразы
купить
Текст 2. Длинный угловой компьютерный стол.
Объем: 500 збп
Основные фразы:
длинный угловой компьютерный стол
Решение:
Текст 1.
1. Объем: 1140 збп
2. Уникальность по etxt.tu: 98%
3. Оценка по «Главреду»: 8,5
Текст 2.
1. Объем: 532 збп
2. Уникальность по etxt.tu: 98%
3. Оценка по «Главреду»: 8,5
Ознакомиться с текстами.
Тексты для Яндекс.Дзена
Задача:
Рерайт статей.
Требования:
1500-2000 збп., завлекающие заголовок, структура и содержание.
Тематика:
Сантехника, автомобили, внешняя политика.
Решение:
Объем: 1500-2000 збп.
Уникальность etxt: 100%
Посмотреть статьи.
Рерайт статей.
Требования:
1500-2000 збп., завлекающие заголовок, структура и содержание.
Тематика:
Сантехника, автомобили, внешняя политика.
Решение:
Объем: 1500-2000 збп.
Уникальность etxt: 100%
Посмотреть статьи.
Письма из рассылки для компании, собранные в Unisender
Задача:
Сформировать скелет рассылки, цветовую гамму, тексты, придумать темы.
Решение:
1. Узнал у отдела продаж и отдела закупок, какой товар на текущий месяц необходимо продать или оповестить о скором приходе на склад.
2. Подобрал темы на месяц.
3. Изучил конструктор писем в Unisender, рекомендации по оформлению, работе с базой контактов.
4. Обработал изображения, заказал баннер под нужный размер, расставил кнопки, ссылки, оформил шапку, body, футер.
Сформировать скелет рассылки, цветовую гамму, тексты, придумать темы.
Решение:
1. Узнал у отдела продаж и отдела закупок, какой товар на текущий месяц необходимо продать или оповестить о скором приходе на склад.
2. Подобрал темы на месяц.
3. Изучил конструктор писем в Unisender, рекомендации по оформлению, работе с базой контактов.
4. Обработал изображения, заказал баннер под нужный размер, расставил кнопки, ссылки, оформил шапку, body, футер.
Письма из рассылки для компании, собранные в Unisender
Задача:
Сформировать скелет рассылки, цветовую гамму, тексты, придумать темы.
Решение:
1. Узнал у отдела продаж и отдела закупок, какой товар на текущий месяц необходимо продать или оповестить о скором приходе на склад.
2. Подобрал темы на месяц.
3. Изучил конструктор писем в Unisender, рекомендации по оформлению, работе с базой контактов.
4. Обработал изображения, заказал баннер под нужный размер, расставил кнопки, ссылки, оформил шапку, body, футер.
Сформировать скелет рассылки, цветовую гамму, тексты, придумать темы.
Решение:
1. Узнал у отдела продаж и отдела закупок, какой товар на текущий месяц необходимо продать или оповестить о скором приходе на склад.
2. Подобрал темы на месяц.
3. Изучил конструктор писем в Unisender, рекомендации по оформлению, работе с базой контактов.
4. Обработал изображения, заказал баннер под нужный размер, расставил кнопки, ссылки, оформил шапку, body, футер.
Текст для сайта онлайн-школы векторной графики
Задача:
Отредактировать текст сайта онлайн-школы векторной графики.
Решение:
1. Избавился от штампов и добавил конкретики.
Было:
Профессионалы.
В нашей команде каждый не только знает свою профессию «от» и «до», но и получает удовольствие от профессии. Все преподаватели имеют профильное образование, их работы известны во многих странах Европы и Азии, выставлялись на различных выставках и побеждал и в конкурсах
Стало:
Профессионалы.
Мы отучились в университетах, прошли гору курсов, преподаем, побеждаем на международных конкурсах, работаем в геймдеве и создании сайтов, сотрудничаем с государственными организациями, иллюстрируем книги, визуализируем бренды, рисуем много и круто! Мы знаем уйму полезной информации и готовы поделиться ей с тобой!
2. Оживил текст: добавил глаголов и избавился от отглагольных существительных, причастий и деепричастий.
3. Рассказал о кураторах.
4. Раскрыл концепцию «дизайн-мышления».
Было:
Уникальность нашего курса в том, что кроме графических навыков и изучения программы ты также научишься дизайн мышлению, а это именно тот навык, который поможет тебе «угадывать» мысли твоих заказчиков.
Стало:
Ты изучишь новые навыки и графические программы, а главное — научишься дизайн-мышлению. Это значит мыслить
и действовать так, чтобы клиент отдавал предпочтение только тебе.
Ты сможешь:
– понимать потребности клиента
– систематизировать полученную
информацию
– придумывать лучшие идеи
– проверять идеи на жизнеспособность
– грамотно тестировать готовый продукт
5. Добавил призыв к действию.
Отредактировать текст сайта онлайн-школы векторной графики.
Решение:
1. Избавился от штампов и добавил конкретики.
Было:
Профессионалы.
В нашей команде каждый не только знает свою профессию «от» и «до», но и получает удовольствие от профессии. Все преподаватели имеют профильное образование, их работы известны во многих странах Европы и Азии, выставлялись на различных выставках и побеждал и в конкурсах
Стало:
Профессионалы.
Мы отучились в университетах, прошли гору курсов, преподаем, побеждаем на международных конкурсах, работаем в геймдеве и создании сайтов, сотрудничаем с государственными организациями, иллюстрируем книги, визуализируем бренды, рисуем много и круто! Мы знаем уйму полезной информации и готовы поделиться ей с тобой!
2. Оживил текст: добавил глаголов и избавился от отглагольных существительных, причастий и деепричастий.
3. Рассказал о кураторах.
4. Раскрыл концепцию «дизайн-мышления».
Было:
Уникальность нашего курса в том, что кроме графических навыков и изучения программы ты также научишься дизайн мышлению, а это именно тот навык, который поможет тебе «угадывать» мысли твоих заказчиков.
Стало:
Ты изучишь новые навыки и графические программы, а главное — научишься дизайн-мышлению. Это значит мыслить
и действовать так, чтобы клиент отдавал предпочтение только тебе.
Ты сможешь:
– понимать потребности клиента
– систематизировать полученную
информацию
– придумывать лучшие идеи
– проверять идеи на жизнеспособность
– грамотно тестировать готовый продукт
5. Добавил призыв к действию.
Текст для сайта онлайн-школы векторной графики
Задача:
Отредактировать текст сайта онлайн-школы векторной графики.
Решение:
1. Избавился от штампов и добавил конкретики.
Было:
Профессионалы.
В нашей команде каждый не только знает свою профессию «от» и «до», но и получает удовольствие от профессии. Все преподаватели имеют профильное образование, их работы известны во многих странах Европы и Азии, выставлялись на различных выставках и побеждал и в конкурсах
Стало:
Профессионалы.
Мы отучились в университетах, прошли гору курсов, преподаем, побеждаем на международных конкурсах, работаем в геймдеве и создании сайтов, сотрудничаем с государственными организациями, иллюстрируем книги, визуализируем бренды, рисуем много и круто! Мы знаем уйму полезной информации и готовы поделиться ей с тобой!
2. Оживил текст: добавил глаголов и избавился от отглагольных существительных, причастий и деепричастий.
3. Рассказал о кураторах.
4. Раскрыл концепцию «дизайн-мышления».
Было:
Уникальность нашего курса в том, что кроме графических навыков и изучения программы ты также научишься дизайн мышлению, а это именно тот навык, который поможет тебе «угадывать» мысли твоих заказчиков.
Стало:
Ты изучишь новые навыки и графические программы, а главное — научишься дизайн-мышлению. Это значит мыслить
и действовать так, чтобы клиент отдавал предпочтение только тебе.
Ты сможешь:
– понимать потребности клиента
– систематизировать полученную
информацию
– придумывать лучшие идеи
– проверять идеи на жизнеспособность
– грамотно тестировать готовый продукт
5. Добавил призыв к действию.
Отредактировать текст сайта онлайн-школы векторной графики.
Решение:
1. Избавился от штампов и добавил конкретики.
Было:
Профессионалы.
В нашей команде каждый не только знает свою профессию «от» и «до», но и получает удовольствие от профессии. Все преподаватели имеют профильное образование, их работы известны во многих странах Европы и Азии, выставлялись на различных выставках и побеждал и в конкурсах
Стало:
Профессионалы.
Мы отучились в университетах, прошли гору курсов, преподаем, побеждаем на международных конкурсах, работаем в геймдеве и создании сайтов, сотрудничаем с государственными организациями, иллюстрируем книги, визуализируем бренды, рисуем много и круто! Мы знаем уйму полезной информации и готовы поделиться ей с тобой!
2. Оживил текст: добавил глаголов и избавился от отглагольных существительных, причастий и деепричастий.
3. Рассказал о кураторах.
4. Раскрыл концепцию «дизайн-мышления».
Было:
Уникальность нашего курса в том, что кроме графических навыков и изучения программы ты также научишься дизайн мышлению, а это именно тот навык, который поможет тебе «угадывать» мысли твоих заказчиков.
Стало:
Ты изучишь новые навыки и графические программы, а главное — научишься дизайн-мышлению. Это значит мыслить
и действовать так, чтобы клиент отдавал предпочтение только тебе.
Ты сможешь:
– понимать потребности клиента
– систематизировать полученную
информацию
– придумывать лучшие идеи
– проверять идеи на жизнеспособность
– грамотно тестировать готовый продукт
5. Добавил призыв к действию.
SEO-текст для сайта веб-студии
Задача:
Составить тексты согласно разделам сайта.
Требования:
Объем: около 2500 збп.
Прямые вхождения запросов: веб-студия, веб-сайт, сайт (не менее 3х раз).
Словоформы: продвинуть сайт, разработать дизайн,
Тематический словарь: сверстать, оптимизировать, ребрендинг.
Решение:
1. Собрал информацию.
2. Определил и согласовал структуру по принципу AIDA.
3. Выполнил согласно ТЗ.
Составить тексты согласно разделам сайта.
Требования:
Объем: около 2500 збп.
Прямые вхождения запросов: веб-студия, веб-сайт, сайт (не менее 3х раз).
Словоформы: продвинуть сайт, разработать дизайн,
Тематический словарь: сверстать, оптимизировать, ребрендинг.
Решение:
1. Собрал информацию.
2. Определил и согласовал структуру по принципу AIDA.
3. Выполнил согласно ТЗ.
SEO-текст для сайта веб-студии
Задача:
Составить тексты согласно разделам сайта.
Требования:
Объем: около 2500 збп.
Прямые вхождения запросов: веб-студия, веб-сайт, сайт (не менее 3х раз).
Словоформы: продвинуть сайт, разработать дизайн,
Тематический словарь: сверстать, оптимизировать, ребрендинг.
Решение:
1. Собрал информацию.
2. Определил и согласовал структуру по принципу AIDA.
3. Выполнил согласно ТЗ.
Составить тексты согласно разделам сайта.
Требования:
Объем: около 2500 збп.
Прямые вхождения запросов: веб-студия, веб-сайт, сайт (не менее 3х раз).
Словоформы: продвинуть сайт, разработать дизайн,
Тематический словарь: сверстать, оптимизировать, ребрендинг.
Решение:
1. Собрал информацию.
2. Определил и согласовал структуру по принципу AIDA.
3. Выполнил согласно ТЗ.
SEO-текст для интернет-магазина кофе
Задача:
Составить тексты согласно разделам сайта.
Требования:
Объем: около 2500 збп.
Прямые вхождения запросов: веб-студия, веб-сайт, сайт
(не менее 3х раз).
Словоформы: продвинуть сайт, разработать дизайн,
Тематический словарь: сверстать, оптимизировать, ребрендинг.
Решение:
1. Собрал информацию.
2. Определил и согласовал структуру по принципу AIDA.
3. Выполнил согласно ТЗ.
Составить тексты согласно разделам сайта.
Требования:
Объем: около 2500 збп.
Прямые вхождения запросов: веб-студия, веб-сайт, сайт
(не менее 3х раз).
Словоформы: продвинуть сайт, разработать дизайн,
Тематический словарь: сверстать, оптимизировать, ребрендинг.
Решение:
1. Собрал информацию.
2. Определил и согласовал структуру по принципу AIDA.
3. Выполнил согласно ТЗ.
SEO-текст для интернет-магазина кофе
Задача:
Составить тексты согласно разделам сайта.
Требования:
Объем: около 2500 збп.
Прямые вхождения запросов: веб-студия, веб-сайт, сайт ( не менее 3х раз).
Словоформы: продвинуть сайт, разработать дизайн,
Тематический словарь: сверстать, оптимизировать, ребрендинг.
Решение:
1. Собрал информацию.
2. Определил и согласовал структуру по принципу AIDA.
3. Выполнил согласно ТЗ.
Составить тексты согласно разделам сайта.
Требования:
Объем: около 2500 збп.
Прямые вхождения запросов: веб-студия, веб-сайт, сайт ( не менее 3х раз).
Словоформы: продвинуть сайт, разработать дизайн,
Тематический словарь: сверстать, оптимизировать, ребрендинг.
Решение:
1. Собрал информацию.
2. Определил и согласовал структуру по принципу AIDA.
3. Выполнил согласно ТЗ.
Релевантный опыт
Переводил паспорта и апостили с немецкого на русский язык в Бюро переводов №1, ст. м. Приморская.
Работал менеджером проектов в Apeyron Electrics: переводил материалы о светодиодной продукции с английского, общался с китайскими поставщиками, ставил ТЗ и контролировал процесс создания макетов для упаковки товара.
Улучшал работу интернет-магазина компании TECHNIX: наполняемость текстами, описаниями, логика сайта, новости, статьи, сео-выдача.
Отзывы
Текст для сайта онлайн-школы векторной графики
SEO тексты для интернет-магазина мебели
Тексты для
Яндекс.Дзена
Яндекс.Дзена
Текст для компании производителя
эко-сумок
эко-сумок
Отзывы
SEO тексты для
интернет-магазина
мебели
интернет-магазина
мебели
Текст для компании производителя
эко-сумок
эко-сумок
Тексты для
Яндекс.Дзена
Яндекс.Дзена
Текст для сайта онлайн-школы векторной графики
Оставь в заявке ссылку на сайт и получи бесплатный
разбор его слабых и сильных сторон.
разбор его слабых и сильных сторон.
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
Оставь в заявке ссылку на сайт и получи бесплатный разбор
его слабых и сильных сторон.
его слабых и сильных сторон.
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
Телефон: +7 (921)-763-08-35
E-mail: afazulyanov@list.ru
E-mail: afazulyanov@list.ru
